-
1 piacimento
piaciménto m желание, охота a piacimento -- по желанию, по усмотрению a mio ecc] piacimento -- по моему и т.д.] желанию, на мое и т.д.] усмотрение questa soluzione non Х di mio piacimento -- это решение мне не нравится -
2 piacimento
piaciménto m желание, охота a piacimento — по желанию, по усмотрению a mio [tuo, ecc] piacimento — по моему [твоему и т.д.] желанию, на моё [твоё и т.д.] усмотрение questa soluzione non è di mio piacimento — это решение мне не нравится -
3 piacimento
mжелание, охотаa piacimento — по желанию, по усмотрениюa mio / tuo, ecc piacimento — по моему / твоему (и т.д.) желанию, на моё / твоё (и т.д.) усмотрение -
4 piacimento
m. -
5 piacimento
-
6 non essere di piacimento di
Итальяно-русский универсальный словарь > non essere di piacimento di
-
7 ritiro a piacimento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ritiro a piacimento
-
8 scegliere
непр. vt1) выбирать, делать выборscegliere un vestito — выбрать платьеscegliere la professione — избрать профессиюavere da scegliere — иметь выборnon c'è / c'è poco da scegliere — выбора нет, не из чего выбиратьeh, ha scelto bene il tempo! ирон. — ну вот, нашёл время!2) отбирать, отделять, перебирать, сортировать•Syn:Ant: -
9 владыка
м.2) церк. eccellenza f, monsignore••своя рука владыка — fa e disfa a suo piacimento; fa quel che gli pare e piace; vuole e disvuole -
10 всласть
-
11 выбор
м.2) (из чего можно выбрать) scelta f, assortimento, gamma fвыбора нет: нужны новые законы — non c'è alternativa: ci vogliono nuove leggi3) (о том, кто / что выбран / о) scelta f тж. полит., preferenza fодобрить чей-л. выбор — approvare la scelta fatta••по чьему-л. выбору — a scelta, a piacimentoвыбор пал на... — la scelta è caduta su... -
12 житье
с. разг.1) (= жизнь) vita f, esistenza fпривольное житье — vita libera, vita a proprio piacimento2) (нахождение, пребывание) soggiorno m, permanenza fместо, удобное для житья — posto fatto per abitarvi•• -
13 по-своему
нар.a modo suo / mio, a proprio modo, a sua / mia manieraпоступать по-своему — fare a modo suo, fare a proprio piacimento -
14 manovrare
v.t.1) (maneggiare) управлять + strum.; водить + acc.; приводить в действиеha manovrato a lungo per sistemare il televisore — он долго возился с телевизором пока не наладил его
2) (fig.) возиться с + strum.; манипулировать + strum.; влиять на + acc.; вести закулисные игры"I concorsi universitari sono manovrati da gruppi di professori che si mettono d'accordo fra di loro per assegnare i posti ai propri allievi" (F. Alberoni) — "Университетскими конкурсами заправляют профессорские клики, договаривающиеся между собой протаскивать своих учеников" (Ф. Альберони)
См. также в других словарях:
piacimento — /pjatʃi mento/ s.m. [der. di piacere2]. 1. [l approvare qualcosa con piacere: è di tuo p.? ] ▶◀ gradimento, soddisfazione. 2. [criterio personale di scelta, di decisione, per lo più nelle locuz. a mio (o a tuo, a vostro, ecc.) p. ] ▶◀ [➨ piacere1 … Enciclopedia Italiana
piacimento — pia·ci·mén·to s.m. CO gradimento: essere, riuscire di mio, di tuo piacimento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1237. POLIREMATICHE: a piacimento: loc.avv. CO a proprio piacimento: loc.avv. CO … Dizionario italiano
piacimento — ит. [пьячимэ/нто] удовольствие ◊ a piacimento [а пьячимэ/нто] по желанию, произвольно; то же, что a piacere … Словарь иностранных музыкальных терминов
piacimento — {{hw}}{{piacimento}}{{/hw}}s. m. Piacere | A –p, a volontà … Enciclopedia di italiano
piacimento — pl.m. piacimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
piacimento — s. m. piacere, gradimento □ voglia, volontà, desiderio □ arbitrio, capriccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Apiacēre a piacimento — Apiacēre a piacimento, in der Kunstsprache der Tonkunst nach Belieben, nach Gefallen, Willkür, Laune. Gleichbedeutend sind hiermit folgende Wörter: ad libitum, a bene pla cito, a suo arbitrio, a capriccio, a suo commodo. Alle diese Ausdrücke… … Damen Conversations Lexikon
a piacimento — ит. [а пьячимэ/нто] по желанию, произвольно; то же, что a piacere см. также piacimento … Словарь иностранных музыкальных терминов
Piacevŏle — (ital., spr. Piatschewole, Musik), so v.w. gefällig, anmuthig. Piacimento (spr. Piatschimento), s. A piacimento … Pierer's Universal-Lexikon
piacere — piacere1 /pja tʃere/ s.m. [uso sost. di piacere2]. 1. [sentimento di chi sia pienamente soddisfatto, che deriva dall appagamento di desideri, fisici o spirituali, o di aspirazioni di vario genere] ▶◀ contentezza, diletto, felicità, gioia, letizia … Enciclopedia Italiana
Al piacer — (a piacere или a piacimento, итал.) т. е. по желанию. В музыкальных пьесах ставится над теми местами, при исполнении коих предоставляется солисту изменять темп, прибавлять свои украшения и т. п. (См. Ad libitum) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона